Mais que font vos enfants sans vous? But what will your children do without you?

ILs marchent sur les tables bien sûr!!!!!!!

LES SPECTACLES/OUR PERFORMANCES

Voici le spectacle de chaque fin de session sur la place du village qui mélange à la fois chant, danse, théâtre en anglais et en français!!
Chaque année nous avons de véritables talents!!
Merci pour toute cette bonne énergie!
Our students perform at the end of every session in the town square right in the heart of the village! The shows combine songs, dance and theatre in English and in French. Each year brings truly talented performers!! Thank you for all the great energy!

LES EXCURSSIONS/OUR EXCURSIONS

Voici le téléphérique que les enfants prennent pour monter à la célèbre Mer de Glace à CHamonix!
Here is the cable car that the children take to go up to the famous glacier, the Mer de Glace in Chamonix!

Nous voilà enfin dans le tunnel de la Mer de Glace. Admirez ces couleurs! C'est magique!!!

LES ACTIVITES/OUR ACTIVITIES

Voici un aperçu de ce qu'on fait nos petits campeurs avec nous cet été!! Here is an example of what our little campers do with us during the summer!!

• PATINOIRE/ ICE SKATING

• EQUITATION ou comment brosser un cheval dans le sens du poil!!!!! HORSEBACK RIDING or brush a horse to a smooth coat of fur!!!
  

• LUGE D'ETE SUMMER LUGE/BOBSLED
  
  

• THEATRE
  
  
  Euh quel est le personnage que tu jouais exactement????Uhhh, who are you supposed to be playing exactly?

• BILLARD BILLIARDS
  

• BOWLING
  

• ACCROBRANCHE (une des activités préférées des enfants!!) PARCOURSE (One of the favourite activities!!)
  

Attention voici des tarzan et Jane en herbe!!!!! Watch out, that's Tarzan and Jane in the jungle!!!

• ESCALADE CLIMBING

Il ne faut pas avoir le vertige!!!
You should not feel any vertigo!!!

LE RESTAURANT ET L'HOTEL/ OUR HOTEL AND RESTAURANT

LES ANIMATEURS/ OUR CAMP LEADERS

LES GROUPES D'ENFANTS/ OUR YOUTH GROUPS

LE BLOG 2009/ OUR BLOG 2009

Bonjour à tous!
Nous espèrons que la reprise a été bonne!
Voici quelques photos pour vous replonger dans votre camp d'été et pour vous remémorez les bons moments que vous avez passé avec nous.
Welcome everyone!
We hope you enjoyed the return of your summer!
Here are some photographs to take you back to summer camp and remember the good times you had with us.